なんだかねぇ。この日本語は。
最近のジャンクメールにしては日本語のレベルが低いかな。

”開業するのなためだ.” -> ”なためだ”？
”特恵” -> 特典の中国語？
”もし商品は問題があるならば.使ってないでくたさい下さい” -> うーーーーーn
分りそうで分らん。

”閣下に面倒をかける”　-> たしかに

-------------
Subject: こんにちは！
From: "mffirst"
Date: Sun, 4 Feb 2007 22:02:09 +0800
Reply-To:
X-Mailer:VolleyMail 6.0[cn]

こんにちは！

いつも大変お世話になります。
ご迷惑をお掛けして申し訳ございませんでした。

YAHOOが閣下のメールを得るのだ.

当店が開業するのなためだ.

少しの宣伝.

HP: http://www.mffirst.com

商品の品質の一流(包装が精巧で美しい.

開業は以下の特恵を持ってくる：

注文2件以上、財布１点無料進呈

注文5件以上、財布3点無料進呈

注文10件以上、財布7点無料進呈

スピードの一流を発送する
日本国内の一律送料無料にする.

友達に贈呈する最優秀選択

注文E-mail: [e-mail]

もし商品は問題があるならば.使ってないでくたさい下さい.返品OK.

もし商品の問合わせがあるならば. メールに連絡するように願い出る.解決を与える.

閣下に面倒をかける

再度は非常に申しわけなく思う.

よろしくお願いします.

-------------------------
以上信息由免件送件送
天空下：http://www.skycn.com/soft/14744.html